Poëzie sprokkelen: Galway Kinnell - Eerste lied
Galway Kinnell (1927—2014) was een Amerikaanse dichter. In een bloemlezing met als thema 'Joy' kwam ik dit wat wonderlijke gedicht tegen. Ik vertaalde het.
← Alle onderwerpenOnderwerp
poëzie
publicaties
Zet een dichter en een theoloog bij elkaar
Zet een dichter en een theoloog bij elkaar en laat ze praten over God en geloof – dat is het concept van dit boek. Christian Wiman is de dichter, in Nederland bekend geworden van ‘Mijn heldere afgrond’. De theoloog is Miroslav Volf. Van hem verschenen ook meerdere boeken in Nederland.
Poëzie sprokkelen: Tadeusz Borowski - Nacht boven Birkenau
Op dinsdag 27 januari is het Internationale Herdenkingsdag voor de Holocaust. Bij louter toeval las ik een dezer dagen dit gedicht van een Poolse dichter. Een jaar na zijn debuut in 1942 werd Borowski (1922-1951) opgepakt en gedeporteerd naar Auschwitz. In zijn werk beschreef hij zijn kampervaringen. Hij pleegde op 28-jarige leeftijd zelfmoord.
Mahmoud Darwish: Het vlindereffect
De oorlog in Gaza slaat lam. Je kunt natuurlijk deelnemen aan de rode lijn-demonstraties. Vooral doen, zou ik zeggen. Maar je kunt ook bundels lezen van Palestijnse dichters. Het is een vorm van verdieping die oneindig veel verder reikt dan wat aan talkshowtafels beweerd wordt. En: door zo'n bundel te kopen en te lezen geef je ook stem aan…
Toon Tellegen – Requiem voor de onwerkelijkheid
Toon Tellegen is bekend van verhalen en van (vaak surrealistische) gedichten. Waar gaat het in dit boek dan om: om verhaaltjes of gedichten? Ik aarzel. Al tendeer ik meer naar verhalen. Ze gaan over de dood. Tellegen is al langer met de dood bezig.
Hans Tentije - In het ongewisse. Gedichten 2011-2024
Soms gebeurt het: dat een gedichtenbundel je van de sokken blaast. Meestal gaat het dan om een nieuwe bundel. Maar als het een verzameld werk is of een gedeelte ervan, ja, dan heb je als poëzieliefhebber toch verschillende keren een boot gemist. Het overkwam mij bij Hans Tentije (1944-2023).
Lente?
Het viel me in de editie van Trouw van afgelopen zaterdag op: drie heel verschillende artikelen met één overeenkomst - groeiende openheid voor religie. Niet nieuw. Met een zekere regelmaat zijn er in de afgelopen jaren signalen waar te nemen van het ‘smelten’ van kille vooroordelen over godsdienst. Er verschijnen sneeuwklokjes.
Gedichten sprokkelen: Kevin Hart - Gebed
Dit keer een gedicht van de Australische dichter Kevin Hart (1954). Toen hij toetrad tot de Rooms-katholieke kerk maakte de beroemde dichter Les Murray in 1983 voor hem een prachtig gedicht ('The New Moreton Bay'). Kevin Hart werd behalve dichter ook theoloog en filosoof. Hij schreef onder meer de diepgravende studie over een fenomenologie van de poëzie, getiteld 'Poetry and Revelation'. Hart is hoogleraar aan de Duke University in Durham, North Carolina. Het onderstaand gedicht werd vertaald door mij.